“Ist das ein Stein in Deiner Hose oder freust Du Dich so sehr, mich zu sehen?”

Bevor ich hier jugendgefährdenden Inhalt vorgeworfen bekomme, erkläre ich lieber, wie es zu dieser Frage kam:

Ich habe Terry Pratchett “Voll im Bilde” gelesen, in dem es um das Erwachen der Holy Wood Magie auf der Scheibenwelt ging.

Das Buch wimmelt von Anspielungen an Hollywood - die meisten (denk ich mir) konnte ich identifizieren - aber diese Spruch, den eine Trollin (deswegen auch “Stein”) dort zum Besten gibt, über dessen Herkunft denke ich schon einige Wochen nach.

Also: Aus welchem Film stammt dieses Zitat, wer sagt es zu wem und wie lautet es korrekt?

Binsen-Sprichwörter… wie kommt es zu ihnen?

“Das geht in die Binsen”

Bedeutung: Das ist schiefgegangen.

“Binsenweisheit”

Bedeutung: Allgemeinweisheit

schön und gut - aber was haben die Binsen damit zu tun? Wie und zu welcher Epoche kam es zu diesen Sprichwörtern?